Našli jste krásný návod na svetr, čepici nebo ponožky, ale místo srozumitelného postupu vidíte jen řadu zkratek, čísel a podivných značek? Nejste sami. Mnoho začínajících pletařek narazí na stejný problém – samotné pletení je často jednodušší než pochopení návodu.

Dobrou zprávou je, že většina pletařských návodů používá stále stejné principy. Jakmile se naučíte číst zkratky, rozumět zápisu a poznáte nejčastější pojmy, zvládnete bez obav české i zahraniční návody.

V tomto článku si ukážeme, jak pletařské návody fungují, co znamenají jednotlivé zkratky a na co si dát při čtení pozor.

Co všechno najdete v pletařském návodu

Každý kvalitní návod obvykle obsahuje několik základních informací:

• doporučenou přízi,
• velikost jehlic,
• spotřebu příze,
• zkušební vzorek,
• počet nahozených ok,
• samotný postup pletení,
• dokončení výrobku.

Než začnete plést, přečtěte si návod celý. Mnoho chyb vzniká jen proto, že pletař začne plést hned první řadu, aniž by věděl, co ho čeká dál.

Jak číst první řádky návodu

Příklad:

Velikost M
Příze: 350 g merino vlny (cca 700 m)
Jehlice č. 4 mm
Zkušební vzorek: 22 ok × 30 řad = 10 × 10 cm

Co z toho zjistíte?

Velikost

Návod může obsahovat více velikostí najednou.

Například:

S (M) L (XL)

Pokud pletete velikost M, vždy sledujte čísla uvedená v závorce.

Například:

Nahoďte 90 (98) 106 (114) ok.

Pro velikost M tedy nahodíte 98 ok.

Doporučená příze

Výrobce většinou doporučuje konkrétní přízi.

Nemusíte ji použít.

Důležité je sledovat hlavně:

• materiál,
• sílu příze,
• návin.

Pokud vyberete přízi podobných parametrů, výsledek bude téměř stejný.

Velikost jehlic

Jehlice uvedené v návodu jsou doporučené.

Každý ale plete trochu jinak.

Někdo plete více utaženě, jiný volně.

Proto je důležitější zkušební vzorek než samotné číslo jehlic.

Co je zkušební vzorek a proč ho nevynechávat

Jedna z nejčastějších chyb začátečníků.

Pokud návod uvádí:

22 ok × 30 řad = 10 × 10 cm

znamená to, že po upletení čtverce o velikosti 10 × 10 cm byste měli napočítat právě 22 ok a 30 řad.

Jestliže máte ok více, pletete příliš utaženě.

Jestliže méně, pletete příliš volně.

Stačí změnit velikost jehlic a výrobek bude mít správné rozměry.

Jak číst samotný postup

Například:

Nahoďte 96 ok.

To znamená pouze vytvořit prvních 96 ok na jehlici.

Další řádek může vypadat například takto:

1. řada: všechna oka hladce.

Ve druhé řadě už může být například:

2 oka hladce, 2 oka obrace, opakujte do konce řady.

To znamená:

• dvě oka hladce,
• dvě oka obrace,
• stále dokola až do konce řady.

Co znamená „opakujte do konce řady“

To je jedna z nejčastějších vět v pletařských návodech.

Například:

3 oka hladce, 1 oko obrace, opakujte do konce řady.

Neznamená to, že celý návod opakujete znovu.

Opakujete pouze část věty před tímto pokynem.

Tedy:

3 hladce

1 obrace

3 hladce

1 obrace

3 hladce

1 obrace…

až do konce řady.

Jak fungují závorky

Například:

(2 oka hladce, 2 oka obrace) 8×

To znamená osmkrát zopakovat obsah závorky.

Stejný princip platí i pro hvězdičky.

Například:

2 hladce, 1 obrace, opakujte.

Vždy opakujete pouze text mezi hvězdičkami.

Jak poznat lícovou a rubovou řadu

Většina návodů rozlišuje:

lícovou stranu – tu, která bude vidět,

rubovou stranu – vnitřní část výrobku.

Mnoho vzorů se plete jinak na líci a jinak na rubu.

Proto je dobré si začátek práce označit například zavíracím špendlíkem nebo markerem.

Nejčastější české pletařské zkratky

Zkratka	Význam
ok	oko
ř	řada
hl	hladce
obr	obrace
nah	nahození
spl	splést
př	přidat oko
ub	ubrat oko
opak.	opakovat
KS	krajové oko

Anglické zkratky, které potkáte nejčastěji

Pokud rádi hledáte inspiraci na internetu, dříve nebo později narazíte na anglické návody.

Naštěstí používají jen několik desítek stále stejných zkratek.

Zkratka	Význam
CO	Cast On – nahození ok
BO	Bind Off – uzavření ok
K	Knit – hladce
P	Purl – obrace
YO	Yarn Over – nahození
K2tog	Splést dvě oka hladce
P2tog	Splést dvě oka obrace
SSK	Ubírání se sklonem doleva
PM	Place Marker – vložit marker
SM	Slip Marker – přesunout marker
M1L	Přidat oko doleva
M1R	Přidat oko doprava

Jakmile se naučíte těchto několik zkratek, zvládnete přečíst velkou část zahraničních návodů.

Jak číst počty ok

Příklad:

84 (92, 100, 108) ok

Nejde o chybu.

První číslo patří nejmenší velikosti.

Další čísla odpovídají větším velikostem.

Proto si vždy před začátkem označte čísla, která patří právě vaší velikosti.

Co znamená „pleťte rovně“

Poměrně častá věta.

Znamená, že pokračujete ve stejném vzoru bez přidávání nebo ubírání ok.

Co znamená „ubírejte v každé druhé řadě“

Například:

Ubírejte jedno oko v každé druhé řadě.

To znamená:

• jedna řada bez změny,
• další řada jedno oko ubrat,
• jedna řada bez změny,
• další řada ubrat.

Nejčastější chyby při čtení návodu

Přeskočení zkušebního vzorku

Výsledkem bývá svetr o dvě velikosti větší nebo menší.

Špatně zvolená velikost

U návodů s více velikostmi si zvýrazněte pouze čísla, která se týkají vás.

Zapomenuté opakování

Pokud návod říká „opakujte do konce řady“, opravdu opakujete jen uvedený úsek, ne celý odstavec.

Jiný návin příze

Stejná hmotnost klubka neznamená stejnou délku příze. Při náhradě doporučené příze vždy porovnávejte návin, nejen počet gramů.

Tip na závěr

Pokud s pletením teprve začínáte, nebojte se sáhnout po jednodušších návodech. Po několika projektech zjistíte, že většina pletařských návodů používá stále stejné zkratky, stejné principy i podobné postupy. Jakmile se je naučíte, otevře se vám obrovský výběr českých i zahraničních vzorů.

Ať už pletete čepici, svetr nebo ponožky, vždy věnujte pozornost doporučené přízi, velikosti jehlic a zkušebnímu vzorku. Právě tyto tři údaje mají největší vliv na to, zda bude hotový výrobek odpovídat vašim představám.